En valehtele, kun sanon, etten muista sitä päivää.
Kunpa muistaisinkin, mutta en muista.
Kummallista, mitä ihmiselle jää mieleen.
Mitättömiä asioita, joita ei pidä tärkeinä.
Joskus sellaiset jäävät mieleen ja tärkeät asiat unohtuvat.
Ne unohtuvat täysin. Ihan kuin niitä ei olisi ollutkaan.
En muista sitä päivää.
Mutta muistan hyvin sen päivän, kun isä osti minulle jäätelön.
Muistan miltä jäätelö maistui. Se oli purkanmakuinen.
Muistan ihan tarkkaan, miltä jäätelömyjä näytti.
Hänellä oli hämmästyttävän tulipunainen tukka.
Muistan sen kaiken, mutta sitä päivää en muista.
En ainakaan sitä, mitä minun pitäisi muistaa.
Muistan, että oli kevään ensimmäinen kuuma päivä.
Muistan kuinka aurinko lämmitti niskaani.
En muuta.
Muistan myös tarkkaan ystäväni sanat.
"Elämässä täyty y olla jotain suurempaa, poikaseni. "
Muistan hyvin sen, että hän kutsui minua pojaksi.
Kun mietin hänen sanojaan, mieleen tulee vain yksi asia.
Mitä jos elämästä > ei saa ikinä mitään otetta ?
Hetkinen.
Tule sisään.
Mitä kuuluu, Beck? -Hyvää, ihan hyvää.
Mitä sinulle kuuluu, isä? -Missä Ryan on?
Sanoin ihan samaa, mutta hän ei halua uskoa meitä.
En vain laulanut yhtä hyvin kuin muut.
Varsinkaan Kateen verrattuna.
Se olisi hyvä kokemus. Et ole ollut musikaaleissa.
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen kerta. Se on kiusallista.
Istuu syömässä soppaa ja yhtäkkiä pitäisi alkaa laulaa.
Minä syön soppaa.
Soppaa, soppaa, soppaa.
Pitäisi vielä kuulostaa luonnolliselta. -Sinulla on mahtava ääni.
Sanoisit noin vaikka olisin kurkkusyöpäinen paholainen.
Onko se paha? -Ei tietenkään.
Hitto.
Julie Pollard, Tim Wallace Iowan teatterikoulusta.
Tarkistin vain, oletko tulossa tänne syksyllä.
Soittele vaikka huomenna.
Kerro, että valitsit Angelo Staten. Ethän ole lähettänyt vahvistusta?
On vielä pari päivää aikaa. Autosta soitettiin. Se on valmis.
Mitä se maksaa? -Eivät sanoneet.
Huono merkki.
Haloo? Rauhoitu, Harry. En saa mitään selvää.
Mitä tapahtui?
Ei, tulen saman tien.
Lee?
Hei, äiti.
Oletko kunnossa?
Taisin tehdä virheen.
Katsotko uutisia? -Totta kai. Pitää pysyä ajan tasalla.
Telkkarissa sanotaan, että > epäilty on 16-vuotias kakara.
Lyödään vetoa, että hän istuu huomenna luokassasi.
On päivänselvää, että jos iskee toista 20 kertaa puukolla -
pääsee taatusti linnaan.
Olisiko se oikein, jos hän olisi 19?
HSK, pomo. -Helvetin sairas kakara.
Voiko tuolla kuunnella musiikkia? -Mitä?
Vai onko täällä erikseen radio, jolla kuuntelette musiikkia?
Kun istuu autossa odottamassa jotain hurjastelijaa -
sitä voisi haluta kuunnella ajankuluksi musiikkia.
Hän ei tehnyt sitä. Haluan jutella vain hetken.
Vierailuaika on joka toinen sunnuntai 12-16.
Ihan vain hetkeksi.
Minuutiksi, olkaa kiltti. Enkö saisi mennä minuutiksi?
En voi asialle mitään. Teidän on poistuttava.
...otti epäillyn kiinni iltapäivällä.
Leland Fitzgerald! Teitkö sen?
Haluatko kommentoida? Miksi teit sen, Leland?
Murheen takia. -Minkä murheen? Kenen murheen?
Teidän.
Palaamme tuota pikaa.
Kädet näkyviin. Ja menoksi.
Kävelyä.
Salkkuko? -Kyllä.
Huomenta, saisinko lainata postimerkkiä?
Katsotaan.
Olen uusi täällä, enkä tiedä, missä tavarat ovat.
On pakko maksaa puhelinlasku tai joudun linnaan.
Kyllähän laskut on maksettava.
Tässä.
Kiitos, minä olen muuten Pearl.
Huominen on pelkkä muodollisuus.
Tuomari vilkaisee papereita ja passittaa sinut takaisin.
Sitten tulee kuulustelu ja päätös.
Yrittäisit nyt vähän. Sinua sy ytetään murhasta.
Jos sinut tuomitaan aikuisena, saat kuolemantuomion.
Tai hyvässä tapauksessa elinkautisen.
Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa?
En ole mikään idiootti, Charlie. Se tarkoittaa elämää linnassa.
Huomenta. -Mitä minä sanoin, pomo?
Osaston uusi tähtönen ja sinulle arvoitus.
Leland P. Fitzgerald, vammaisten lasten murhaaja.
Lapsen, Ben. Yksikössä.
Arvaa, kuka hänen isänsä on. -Pistän 50 dollaria Saatanalle.
Albert Fitzgerald. -Älä viitsi.
Melkein sama asia. -Mikä Fitzgeraldissa on vikana?
Alkoholisti, naistenvihaaja ... -Mutta hyvä kirjailija.
Halveksittava mies. -Ääliö, mutta mitä sitten?
Ei kirjailijaa arvostella hänen elämänsä vaan kirjojensa kautta.
KIRJAILIJAN PO IKAA EPÄILLÄÄN MURHASTA
Anteeksi, rouva.
Saisinko vilkaista lehteänne? -Toki, talous vai kulttuuri?
Kiitos, odotan etusivua.
Anteeksi, mutta ettekö te ole näyttelijä?
Niinhän me kaikki. -Ei, olette kuuluisa nä yttelijä.
Elokuvatähti, tunnistan kasvonne.
Olin kapteeni Morgan Kubrickin musikaalissa juopoista merirosvoista.
Sanokaa, kun olette lukenut etusivun.
Onko pöytävaraus tehty?
Miksi sinä tänne jouduit?
En kysele siksi, että vetäisin sinua turpaan -
sillä on täysin selvää, että teit jotain tosi sairasta.
Minä lusin, koska käräytin yhden tyypin.
Nyt koko jengi on kimpussani.
Mutta te valkoiset ette jengijutuista perusta.
Varsinkaan tuollaiset valkoiset, jotka eivät nä ytä Slim Shadylta.
Tuollaiset valkoiset pojut tekevät jotain tosi sairasta.
Ota iisisti.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Herra Madison on tänään vähän hidas. Pää tuntuu räjähtävän.
Oletko taas juonut sitä halpaa burgundilaislitkua?
Se vie sinulta vielä näön. -Kaksi litraa kolmella taalalla.
Vastustamaton tarjous.
Sinä olet uusi.
Mikä sinun nimesi on? -Leland P. Fitzgerald.
Leland P. Fitzgerald, minä olen Pearl Madison -
ja opetan sinulle historiaa, luonnontieteitä, matematiikkaa -
kaikki ne viikot tai vuodet, kun olet täällä.
Pearly, milloin tuot sen tanssityttösi tänne?
Heti kun Miranda palaa Losista. Hän haluaa varmasti nähdä teidät.
Valetta.
Hei, rouva Pollard.
Oletko valvonut koko yön? -Kyllä kai.
Kaipaatko tulta?
Ei se niin kamalaa ole.
Miten hän voi merkitä kenellekään niin paljon?
Miten hän merkitsi niin paljon sille pojalle, joka tappoi hänet?
En oikein tiedä, mitä sanoa.
Mutta muista -
että jos voin tehdä jotain, pyydät vain.
Ei tässä hätää.
Kun katselee Venetsiaa tänään, kaupunki näyttää...
Venetsiassa ei ole katuja, vai mitä? Pelkkiä jokia ja jotain.
Kanaaleja ja sellaista. Siellä ei saa pitää autoa.
Siellä kuuleet askeleet. -Että mitä?
Koska siellä ei ole autoja, ihmisten askeleet kuuluvat.
Pearly, jelppaa vähän.
Keksin teorian, että Venetsiassa tehdään vähän itsemurhia -
koska jos hyppää katolta, siinä kastuu vain perse.
Kehitellään sitä huomenna pidemmälle.
Tunti on ohi, pojat. Tuokaa kirjat tänne eteen.
Missä olet ollut, B?
Voisinko pitää tämän ja kirjoitella sellissäni?
Et saa viedä mitään mukanasi, mutta säilytän sitä täällä.
Hei, olen kateellinen. Milloin kävit Italiassa?
Isä asuu Pariisissa, ja matkustelemme välillä yhdessä.
Nähdään huomenna.
Sinä tapoit sen vammaisen kakaran.
Oliko se joku saatananpalvontajuttu?
Mitä kädessäsi on?
Puukotin itseäni.
Jos haluat päästä hengestäsi, kannattaa tähdätä vatsaan.
Halusin vain nähdä, miltä se tuntuu.
Sattui varmaan.
Olisit kysynyt minulta. Ei olisi tarvinnut tehdä tuota.
LELAND P. FITZGERALD IN YHDYSVALLAT
TIEDÄN, MITÄ MINUSTA HALUTAAN
Vihko menee housuihin, kynä sukkaan.
Kiitos. -Hyvä, että joku kirjoittaa.
Saanko kysyä yhtä asiaa, Pearl?
Nimestäsi. -Ihmetteletkö nimeäni?
Tykkäätkö koriksesta? -Joo.
70-luvulla pelasi Earl Monroe, jota kutsuttiin Pearliksi.
Earl the Pearl? -Aivan.
Vanhempani asuivat Queensissä. Äiti oli tanssija.
Hän vihasi urheilua, mutta isä sai houkuteltua hänet matsiin.
Earl pisti parastaan. Hän pelasi kuin hullu ja teki 33 koria.
Sen jälkeen äiti hoki koko ajan, miten se oli kuin tanssia -
koska Pearl liikkui kuin siivin.
Pois tieltä!
Niin minulle siis kerrottiin lapsena.
Mutta pari vuotta sitten jouluna heittelin isän kanssa palloa -
ja hän alkoi kertoa. Pelin jälkeen he palasivat kotiin...
Luojan kiitos isä ei kertonut kaikkia yksityiskohtia -
mutta kondomi hajosi ja yhdeksän kuukautta myöhemmin...
Syntyi Pearl.
Luota minuun. Sukkaan.
Tiedän, mitä minusta halutaan. Minulta vaaditaan sy y.
Jotain, jonka voi sitoa narulla ja haudata takapihalle.
Niin syvälle maahan, ettei sitä koskaan ollutkaan.
Minun pitää sanoa, että olen pahoillani.
Että se oli äidin tai isän sy ytä.
Tai että sy ypää on televisio tai joku muu.
Tai syytän jotain tyttöä.
Etkö edes pienenä? Etkö ikinä miettinyt, onko enkeleitä olemassa?
Ehkä ihan pienenä.
Isoäiti kuoli, kun olin todella pieni.
Joka kerta kun varastin karkkia tai riitelin äidin kanssa -
tai pelehdin itseni kanssa, minulle tuli kumma tunne.
Näin hänen katselevan sieltä minua otsa kurtussa.
En usko, että ne katselevat meitä vihaisina. Ne suojelevat meitä.
Niin kuin suojelusenkelit.
Ne huolehtivat meistä ja varmistavat -
ettei mitään pahaa tapahdu ja kaikki menee hyvin.
Miksi sitten enimmän aikaa kaikki ei ole hyvin?
Ehkä ne ovat laiskoja.
Mitä? -Laiska enkeli kuulostaa hauskalta.
Lihavat tyypit siivet selässä, olut kourassa heittämässä tikkaa.
Sinä saat olla minun suojelusenkelini, Lee.
Leijailet ylläni ja varmistat, että kaikki menee hyvin.
Hiuksesi tuoksuvat mansikalta.
Se johtuu shampoosta, ei hiuksistani.
Tykkään siitä silti. -Olen tosissani.
Lupaa, että olet aina vierelläni.
Välillä olen muualla.
Lupaa vain, että kaikki menee hyvin.
En voi taata, että kaikki menee hyvin.
Tiedän sen.
Välillä sanotaan asioita, jotka eivät ole totta -
koska niiden toivoisi olevan totta.
Ehkä se riittää.
Lupaa, että kaikki menee hyvin.
Kuiskaa se pehmeästi korvaani.
Kaikki menee hyvin.
Jos kiertue jatkuu, sinun on pakko jäädä.
Tietenkin sinun on jäätävä.
En ole innoissani siitä, mutta ymmärrän sen.
Tämä on vettä, Miranda.
Kyllä se on vettä. Kuuntele.
Namia vettä.
Ei, kirjoittaminen sujuu hyvin.
Totuusko?
Totuus on se, että aina kun istun kirjoittamaan -
luulen keksineeni jotain uutta -
mutta huomaankin, että se on sitä samaa vanhaa.
Olen kirjoittanut samaa tarinaa 3 vuotta enkä saa sitä julkaistua.
Kiitos, kulta.
Kirjailija on sellainen, jolta on olemassa kirjoja.
Miranda ...
Olen innoissani puolestasi. Oikeasti.
On tosi hienoa, että asiat luistavat niin hyvin.
Ehkä tämä on läpimurto -
ja kun se tulee eteen, on annettava kaikkensa.
Kyllä minä sen ymmärrän.
Olisi vain helpompaa, jos olisit täällä.
Miksi teit sen, Leland? -Murheen takia.
Nuorten välinen suhde on epäselvä. Lisää hetken kuluttua.
Muistan kun elämä oli erilaista ja jännittävää.
Paloimme liekin lailla.
Nyt tanssimme toisenlaisen pillin tahdissa.
Elämämme on merkityksetöntä ja toivotonta.
Ajankulku mitataan menetyksinä.
Työpaikan menetys, auton menetys.
Pojan ...
Hei, Beth.
Oletko kunnossa?
Mitä? Anteeksi, mitä sanoit?
Kysyin, oletko kunnossa.
Olen, jos tuota ty yppiä tarkoitit.
Nä ytti siltä, että hän häiritsi sinua.
Ei se mitään. Niin käy koko ajan. Se johtuu varmaan univormusta.
Sitä on pakko pitää koulussa ja sen on tarkoitus olla simppeli.
Sen on tarkoitus olla huomaamaton -
mutta se vain kiihottaa vanhoja, rivoja äijiä.
Kä ytkö katolista koulua?
En. Kä yn mokaajien koulua.
Mitä ihmiset ovat mokanneet?
Kaikenlaista. -Mitä sinä mokasit?
Tulitko utelemaan koulujuttujani?
Ei, tulin koska luulin, että se tyyppi häiritsi sinua.
Ja siksi, että olet nätti.
Kukaan ei enää sano "nätti".
Nykyisin asioita, siis tyttöjä ja muuta -
sanotaan kauniiksi ja suloisiksi.
Mutta tykkään "nätistä". Se kuulostaa hyvältä.
Siisti sana.
Kiitos, että kutsuit minua nätiksi.
Olen Leland. Leland P. Fitzgerald.
Becky, Becky Pollard.
En sy ytä Beckyä.
Minun pitäisi olla suruissani siitä, mitä meille tapahtui.
Minun pitäisi itkeä tai jotain.
Mutta minä olen itkenyt itseni kuiviin.
Itkin viimeksi isoäidin hautajaisissa.
Minulla on sieltäkin tarkka muisto.
Muistan pojan, joka oli varmaankin serkkuni.
Hän istui kohteliaasti kädet nätisti sylissään.
Luulin, että niin kuuluu olla, enkä halunnut näyttää itkuani.
Mutta ky yneleet valuivat silti.
Silloin opin, ettei itku herätä ketään henkiin.
Itkussa on toinenkin juttu.
Se ei auta, kun joku ei enää rakasta sinua.
Beck täällä.
Sama pätee rukouksiin.
Ihmiset uhraavat paljon aikaa itkuun ja rukouksiin -
ja yrittävät saada tehdyn tekemättömäksi.
Paholainen on tärkeämpi kuin Jumala.
Paholaisen tarpeen ymmärrän.
On hyvä olla syntipykki.
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Tämä etenee vähän nopeasti.
Eikä siinä mitään pahaa.
En vain yleensä toimi niin.
En varsinkaan työkaverin kanssa.
Kuinka kauan sinulta menee yleensä kollegan viettely yn?
En minä vietellyt sinua. -Etkö?
Älä viitsi. Olet kaunis.
Olet enemmän kuin kaunis. Et edes tiedä, miten kaunis olet.
Olet vaarallisen kaunis.
Menen seurassasi voimattomaksi.
Jäätkö hetkeksi vai ...? -Jään.
Hienoa.
Olen siitä iloinen.
Olen halunnut jo kauan suudella sinua.
Haluan suudella sinua ja sanoa sen sinulle.
Saanko suudella sinua?
Minulla oli sinua ikävä.
Minulla on sinua aina ikävä.
Oletko kirjailija?
Kirjailija on sellainen, jolta on olemassa kirjoja.
Haluaisin kirjailijaksi.
Mistä kirjoitat?
Kuulitko pojasta, joka puukotti sen vammaisen?
Kuulin.
Hänestä minä haluan kirjoittaa.
Haluan kirjoittaa kirjan Leland P. Fitzgeraldista.
Ehkä Jumala on olemassa, koska ihmiset pelkäävät pahoja tekojaan.
Ihmiset luulevat, että Jumala ja paholainen kisaavat heistä.
Eivätkä he tiedä, kumman puolelle joutuvat.
Olet välillä aika hölmö.
Hölmöistä puheen ollen, tässä on pikkuveljeni, Ryan.
Laula jotain. -Hei hei, Ryan. Nähdään huomenna.
Mukava tavata. -Laula jotain.
Hän ei sano mitään muuta, mutta katso tätä.
Hämä-hämä-hämähäkki kiipes langalle...
Heti kun alkaa laulaa, hän suuttuu.
Et tiedä, mitä haluat.
Jumalan ja paholaisen köydenveto selittää sen -
miksi ihmisten hyvät teot kääntyvät välillä pahoiksi.
Älä yritä kerätä mitään säälipisteitä.
Miksi häntä pitäisi kohdella eri tavalla?
Tiedän, että haluaisit kohdella kaikkia tasapuolisesti.
Mutta hän on omaa luokkaansa. Et voi kieltää sitä.
Hänenlaistaan ei ole ennen nähty.
Vastaukseni on nyt ja tulevaisuudessa : ei.
Et saa tavata ala-ikäisiä luokan ulkopuolella.
Tuliko selväksi? -Tuli.
Asianajajasi... Charliehan se oli? Hän selitti koko jutun.
Sinun ei tarvitse puolustella eikä sanoa mitään.
En halua puolustella. Sanon vain, että tein sen.
Jos teet niin, sinut viedään täältä alta aikayksikön.
Enkä halua menettää sinua vielä.
Haluan tutustua Lelandin maailmaan.
Eikö tyttöystäväsi ole Los Angelesissa? -On.
Mistä tuo tuoksu sitten tulee? -Mikä tuoksu?
Naisen tuoksu.
Lupaatko edes miettiä, sitä mitä sanoin?
Minä mietin kaikenlaista.
Hei, herra Pollard. Olen Leland, Beckyn kaveri.
Mitä tapahtui? -Hän ajoi pyörällä pensaaseen.
Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän vain jatkoi.
Anna minä vilkaisen.
Jos emme lähde 10 minuutin sisään... Hei, missä Becky on?
Mitä hän teki? -Ei mitään, hiha vain ratkesi.
Laula jotain. -Vaihdetaan vaatteet.
Ei hän mitään pahaa halunnut.
Hänen vain piti tehdä niin.
Kiitos, että toit hänet kotiin. -Olen tehnyt niin jo jonkin aikaa.
Juttelitko Beckyn kanssa tänään? Puhuiko hän jostain menoista?
Odotin häntä koulun jälkeen, mutta häntä ei näkynyt.
Hän ei kai halunnut tavata tänään. Tuon Ryanin mieluusti kotiin.
Minusta se on kivaa.
Haluatko ky ydin kotiin? Allen on menossa treeneihin.
Hän heittää sinut varmaan mielellään.
Kiitos, herra Pollard.
Menetkö töihin? -En.
Ihan vain pari juttua ...
Odottakoon rappusilla...
Seis.
Menoksi.
Oliko siinä kaikki? -Oli, herra tuomari.
Alaikäisen rikkeetön tausta ja henkilöllisy ys -
ovat merkityksettömiä näin vakavassa rikoksessa.
Hylkään anomuksen alaikäisen siirtämisestä äitinsä huostaan.
Haluatko lisätä jotain, nuori mies?
En, herra tuomari.
Asutko Pollardien luona? -Tiedän, että se on sinusta outoa.
Eikä. -Eikö se ole sinusta outoa?
En minä sitä ajatellut.
Minustakin se on välillä outoa.
Äiti kuoli viime kesänä auto-onnettomuudessa.
Isällä on läheisempi suhde Tanyaan, isosiskooni.
He ovat paljon läheisempiä, eikä muuttoni ollut iso juttu.
Käännynkö Goldencrestilla? -Jätä minut koululle.
Kyllä minä voin viedä sinut kotiin.
Herra Pollard sanoi, että menet treeneihin.
Ei, lopetin viime viikolla.
Miksi lopetit? -Olin huono pelaaja.
En pystynyt keskittymään. On ollut rankka vuosi.
Julie ja minä menemme ASU : un ensi vuonna. Ehkä aloitan taas.
Sitten tilanne on rauhoittunut.
Salkkuko se taas? -Niin.
Kiitos, hieno juttu. -Minä ne matsiliput saan.
Kolmas peli, 0-2 Spurseille. Ei kovin kummoinen juttu.
Sunsit eivät selviä ekasta rundista.
Marbury pistää parastaan ja pelaa kuin raivopää.
Sinäkin mietit sitä poikaa. -Miten niin?
Joka kerta on vaikea kuvitella kilttejä poikia tekemässä tekojaan.
Tämä on kaikkein oudoin tapaus. Hän ei tekisi pahaa kärpäsellekään.
Hänessä on jotain kiinnostavaa.
Pistä sinä kirjailijana tarina paperille.
Niin olen ajatellut tehdäkin.
Oletko lukenut Proustia? -Tiedän, mitä ajat takaa.
Haluaisin vain, että sinulla olisi joku jolle jutella.
Oikeudessa haetaan sitä samaa. -Mitä?
S y ytä.
Ehkä sellaista ei ole.
Ehkä niin vain kävi.
Anteeksi.
Eikö peli ole vielä alkanut? -Mikä peli?
Voisitko vaihtaa kanavaa? -Okei.
Tuo onkin masentavaa.
Kiva nimi. -Ei se tarkoita, että olisin presidentti tai jokin.
Se on vain vitsi.
Mistä kirjoitat? -Siitä, miten näen maailman.
Miten sinä näet sen? -Täynnä mahdollisuuksia.
Hyviä asioita on runsaasti. Entä sinä?
Maailman voi nähdä kahdella tapaa. Joko niin kuin sinä.
Kaikki on hyvin, eikä pahoja asioita näe.
Mikä se toinen tapa on?
Että näkee totuuden.
Murheen?
Eikö hän sanonut, mitä se tarkoitti?
Hän ei paljoa puhellut.
Kun tulin kotiin, hän sanoi vain tehneensä virheen.
Näin käden ja vein hänet sairaalaan.
Hän oli aivan hiljaa koko matkan.
Sitä on joka paikassa.
Vaikka kaikki näyttää hyvältä.
Kun lapset leikkivät, rakastavaiset suutelevat ja muuta.
Sitä on joka paikassa, mutta ihmiset eivät halua nähdä sitä.
Mitä se on?
Mitä me emme näe?
Sitä miten kaikki lipuu käsistä.
Kuinka ihmiset kuolevat sisältä. Kuinka surullisia ihmiset ovat.
Kun näet asiat noin, tulet surulliseksi.
En tunne oikeastaan mitään.
Huomasitko hänessä mitään erityistä?
Tänään?
Kun hän kävi luonasi. -En huomannut mitään.
Siitä asti kun hän tuli takaisin, näin jo lentokentällä -
ettei kaikki ole hyvin.
Ajattelin, että olitte ehkä riidelleet.
Ehkä se johtui siitä tytöstä.
Välillä ihmisten suhteet eivät toimi, eikä se ole kenenkään syytä.
Tuo on kypsän ihmisen näkökulma. -Enpä tiedä.
Sano sinä. Millainen tyttösi on?
Miranda? Hän on mahtava.
Tarkoitin sitä toista. -Niin vain kävi.
Eikö Miranda loukkaantuisi, jos kuulisi siitä?
Kyllä.
Miksi teit sen?
Miranda ei saa ikinä kuulla.
Onko se silloin okei?
Miranda on ollut kauan pois.
En edes tiedä, missä menemme. Minäkin olen vain ihminen.
Hassua, miten ihmiset sanovat noin tehtyään jotain pahaa.
Kukaan ei koskaan sano niin -
pelastettuaan lapsen palavasta talosta.
Kiitos kyydistä. -Eipä kestä.
Leland?
Haluan kertoa Beckystä yhden asian.
Tiedätkö, miksi hän on siellä erityiskoulussa?
Hän sanoi mokanneensa.
Etkö kysynyt miten?
Ajattelin, että hän kertoisi, jos se olisi tärkeätä.
Se liittyi huumeisiin.
En kerro, jos et halua kuulla. -Kerro pois.
Hän retkahti yhteen vanhempaan tyyppiin, Keviniin.
Hän oli parikymmentä.
Hän oli huumediileri.
Becky oli karkuteillä viime vuonna. Tilanne meni tosi ikäväksi.
Rouva Pollard haki hänet pois mutta ...
Mitä? -Kevin pääsi tänään vankilasta.
Kuitti tulee tuota pikaa. Haen auton sillä aikaa.
Paljonko maksoit? -En edes katsonut.
Monesko päivä nyt on? -24.
Julie jättää kaiken viime tippaan. Hoiditko sinä omasi?
Niin, en tiedä ...
Ehkä hän ei ole vielä varma.
En tiedä.
Ehkä hän haluaa olla varma, että se on paras paikka hänelle.
Näin, kuinka pidit hänestä kiinni.
Kuinka katselit häntä, kun hän nukkui.
Pidä Juliesta huolta.
En halua menettää häntäkin. Minulla ei ole enää muuta.
Aurinko paistaa. En edes muista, miltä se tuntuu.
Miksi sinä tänne jouduit?
Olin väärässä paikassa väärään aikaan.
Onko se laitonta?
On se, jos on musta, 17-vuotias ja afro päässä.
Nähdään tunnilla.
Eläköön Saatana.
Vastaa nyt, Pearl.
Tiedän, että istut siellä viinipullon kanssa ja katsot korista.
Näen sinut siinä.
Hyvä on.
Minulla on ikävä sinua. Haluan nähdä sinut pian.
Ajattelin, että sinä voisit tulla käymään.
Tiedän, ettemme suunnitelleet sitä mutta...
Katsotko nimellä Martin Angle?
Hetkinen. Entä David Stith?
Olen pahoillani, yksi enää. Edgar Pinkerton.
Löytyikö? Voisitko kertoa huonenumeron ...
Ei se mitään.
Onko hotellissa baari?
Anteeksi, mutta minulle ei my ydä kannullista.
Saisinko sanoa, että olen sinun seurassasi?
Totta vai tarua?
Tarua.
Istu pois, mutta olisit kysynyt baarista ensin.
Täällä ei myydä mitään hanasta. Juotavaa?
Mieluusti.
Anteeksi, että tunkeuduin näin. Olen lukenut kaikki kirjanne.
Selvästikin "Edgar Fallingin" myös.
Tiedät, etten ole homo enkä siis halua panna sinua -
ja olet kuullut, että olen kusipää -
joten en aio lukea intohimoista elämänkertaasi -
ja viedä sitä agentilleni.
Olen töissä nuorisovankilassa, jossa Leland on.
Miten hän pärjää? -Ihan hyvin.
Hän on erityisosastolla. -Voitko järjestää minulle vierailun?
En voi vaikuttaa sellaiseen. Olen siellä vain opettajana.
Vierailuaika on ensi sunnuntaina. -Luuletko, etten tiedä sitä?
Tekikö hän sen?
En saa puhua siitä laitoksen ulkopuolella.
Ehkä hän on sanonut jotain.
Hän sanoo tehneensä sen.
Mutta en tiedä miksi. Hän ei taida tietää sitä itsekään.
Hän on omissa oloissaan eikä näytä välittävän kohtalostaan.
Ei välitä omasta kohtalostaan...
Turha kuvitella, että minä voisin paljastaa jotain Lelandista.
Minulla ei ole paikkaa poikani sydämessä. Ei ole ikinä ollut.
Muutit Pariisiin. "America's Too Loud" oli 94-95?
Leland oli silloin... -En ole hyvä ajanlaskussa.
Oliko hän vihainen, kun muutit?
En ole mitenkään taitava arvioimaan ihmisten tunnereaktioita.
Olen toista mieltä. Olen lukenut kirjasi.
Niin minäkin, mutta ei se auttanut. -Hän käy kuitenkin luonasi?
Hän sanoi kä yvänsä pari kertaa vuodessa. Millaista teillä on?
Toinen luku, vai mitä? -Mitä?
Tarua. Et tullut, koska olet huolissasi pojastani -
etkä siksi, että ihailet kirjojani.
Tulit, koska keksit hyvän kirjaidean ja minä olen sen kakkosjakso.
Haluan kirjoittaa pojastasi mutta en kä yttää häntä hyväkseni.
Sama asia. Lykkyä tykö kirjan kanssa.
Ehkä se tarttuu käteeni joku päivä supermarketin kassalla.
Käytännössä olen nähnyt isäni viimeksi kun olin kuusi.
Luulin, että matkustelitte yhdessä.
Hän lähetti minulle lentoliput kaksi kertaa vuodessa 12-vuotiaasta asti.
Etkö sitten ikinä mennyt Pariisiin?
En ole oikeasti puhunut isän kanssa hänen muuttonsa jälkeen.
Välillä hän lähetti minulle syntymäpäivinä rahaa tai muuta.
Eräänä vuonna hän päätti, että menen sinne jouluksi.
Minun piti lentää New Yorkiin ja vaihtaa siellä Pariisiin.
Kun pääsin New Yorkiin, päätin jäädä sinne.
Sanoin isälle, että ilmassa oli sähköisy yttä -
ja halusin jäädä sinne. Se oli hänestä ihan okei.
Hän sanoi jopa, että se oli hänestä hienoa.
Kun pääsin kaupunkiin, en saanut mistään hotellia.
Kukaan ei uskaltanut antaa niin pienelle pojalle huonetta -
mutta ketään ei pelottanut laittaa minut yksin kadulle.
Päätin piiloutua ja päädyin leffateatteriin.
Ensimmäisen elokuvan jälkeen viereeni istui perhe.
Perheen isä huomasi kaksi isoa laukkuani.
Hän kysyi vitsinä, aioinko viipyä pidempään.
Kerroin, miten olin joutunut sinne, ja äiti alkoi kuunnella.
Hänen nimensä on Angela, mutta kutsuin häntä rouva Calderoniksi.
Hän sanoi, että voisin mennä > heille jouluksi, jos halusin.
Sanoin, että se kuulosti hienolta.
Näki selvästi, että heidän kotinsa oli omaisuuksien arvoinen.
Tytär oli vähän snobimainen mutta ihan okei.
Hän yritti koko ajan suudella minua, mutta minä en innostunut.
He olivat todella ystävällisiä, varsinkin rouva Calderon.
Katselin häntä mielelläni silmiin.
Niistä heijastui koko kaupungin sähköisy ys.
Hänen lähellään en ollut ikinä yksinäinen.
Hän sai minut tuntemaan, että kaikki oli hyvin.
Tai että jotkin asiat olivat pielessä, mutta niitä ei nähnyt.
Kun isä lähetti minulle taas keväällä lentolipun -
ajattelin mennä takaisin New Yorkiin.
Mutta lippu olikin Italiaan.
Isä sanoi, että minun piti lentää aina uuteen paikkaan ja nähdä maailmaa.
Se olisi meidän salaisuutemme. -Missä olit viimeksi?
Isä sanoi, että minun pitäisi nähdä New York keväällä.
Kävitkö Calderonien luona?
Tapahtuiko jotain?
New York on suuri kaupunki. Siellä tapahtuu aina jotain.
Missä hän on? -Kuka? Ja kuka sinä olet?
Allen. -Mennään.
Mihin? -Vaatteet päälle. Vien sinut kotiin.
En minä sinua hakkaa.
Mutta tämä on väärin. Tämä on minun kotini.
En tiedä, kuka helvetti olet ja haluaisin tietää.
Lopeta!
Tajuatko yhtään, mitä teet hänen perheelleen?
Etkö edes välitä? -Lopeta.
Lopeta potkiminen. -Sinä tuhoat perheen.
Lopeta!
Senkin narkkari.
Senkin typerä narkkari.
En tiedä, miten rakkaus määritellään.
Ihminen tuntee sydämessään, jos rakastaa jotakuta.
Mutta ei se sydämestä tule.
Se tulee kielestä. Se on vain sana.
Sanoitko Beckylle, että rakastit häntä?
Sanoiko hän rakastavansa sinua?
Silti hän pisti poikki. -En ole hänelle vihainen.
En ollut ikinä hänelle vihainen. -Kyllä ihminen saa olla vihainen.
Miten niin? -Olet kuitenkin ihminen.
Olethan sinä ihminen?
Jos sinä niin sanot.
Kiitos siitä, mitä teit tänään.
Meidän pitäisi jutella.
Tiedän, ettei nyt ehkä ole paras ajankohta mutta ...
Löysin kirjeen.
Löysin kirjeesi I owaan.
Ymmärrän sen, jos muutit mielesi.
Mutta mikset kertonut tai kysynyt jotain?
Mutta ei se mitään.
Tulen mukaasi ja haen jonnekin kouluun ensi lukukaudella.
Ei ole kyse siitä koulusta vaan on kyse meistä.
Tiedät mitä mieltä minä olen -
joten jos sinulla on sanottavaa, sano se.
Ehkä meidän ei pitäisi suunnitella yhteistä muuttoa.
Tarkoittaako tuo sitä, ettemme lähdekään?
Rakastan sinua, Allen, mutta ...
Olemme olleet yhdessä kauan. Muutostasi lähtien -
olimme kuin naimisissa, kaikki oli niin valmista.
Anteeksi keskeytys, mutta haluaisin puhua huomisesta.
Tulemme ihan pian.
Tämä ei tunnu enä oikealta ratkaisulta.
Ehkä on kyse siitä -
että tapahtui liikaa liian äkkiä. Tai siitä että muutuimme.
Ei, en minä ole muuttunut.
Minä olen sitten muuttunut. Ja se mitä haluan.
En halua, että tulet mukaani I owaan.
Olen tosi pahoillani.
Odota, Julie!
Julie...
Tässä sinulle määritelmä.
Rakkaus on sitä, kun toista ei saa mielestään.
Kun päivän ensimmäinen ja viimeinen ajatus koskevat häntä.
Ehkä se ei ole sydämessä > vaan päässä.
Ajatteletko Beckyä?
Koko ajan.
Ei ole mitään hätää.
Kun herätät minut keskellä yötä -
kertoaksesi, ettei ole mitään hätää -
tulee kyllä sellainen olo, että jokin hätä on.
Halusin nähdä tutut kasvot.
Halusin jutella jonkun kanssa.
Kahdelta yöllä?
Olen pahoillani, etten tullut tänään -
mutta tapahtui asioita enkä voinut...
Olethan suojelusenkelini? Voinhan luottaa sinuun?
Rakastatko häntä? -En.
Voit kertoa minulle totuuden.
En tiedä.
Etkö tiedä?
En.
Olen pahoillani. Olen pihalla enkä tiedä ...
En halua ...
Ehkä meidän pitäisi puhua huomenna.
Halusin nähdä sinut, koska olet niin hyvä minulle.
Mutta se ei riitä. -Tiedät, ettei siitä ole kyse.
Minä tarvitsen sinua. Todella kipeästi.
Ei ole mitään hätää. Lupaan sen.
Anteeksi, kulta. Onko kaikki hyvin?
Voi paska!
Haloo. En kuullut puhelimen soivan.
Ei, hän on suihkussa.
Rauhoitu, niin minä selitän.
En voi selittää jos...
Miranda? En halua valehdella sinulle.
Haluan puhua kuin aikuiset ihmiset.
Olet ollut poissa kolme helvetin kuukautta.
Miranda? Anna minun selittää, helvetti.
Naitko häntä? -Älä viitsi, Leland.
Kerro, naitko häntä. -Se ei liity tähän mitenkään.
Mistä on kyse? -Me juttelemme.
Minä täällä enimmäkseen puhun. -Yritän vain auttaa sinua.
Ehkä minä yritän auttaa sinua.
Minä en ole täällä, koska tein jotain väärää.
Mutta se ei tarkoita, että sinun tekosi olisi oikein.
En ole niin väittänytkään.
Totta, sanoit vain olevasi ihminen.
Se selittääkin. -Olen kusipää. Oletko tyytyväinen?
Ja sinä halusit sitä.
Halusit naida sitä toista.
Niin halusin.
Halusin.
En ymmärrä, miksen saisi kysyä.
Mehän vain juttelemme.
Menimme minun luokseni.
Miranda oli jättänyt viestin vastaajaan.
Los Angelesissa oli maanjäristys ja hän heräsi kauhuissaan.
Sen sijaan, että olisin soittanut tyttöystävälleni -
nain jotain toista.
Tiedän, että se oli väärin, mutta tein sen silti.
Tiedätkö, mikä maanjäristyksissä on outoa?
Sen jälkeen näkee ihmisiä pelastamassa toisiaan.
Ihmiset halailevat, koska näkivät pikkutytön kengän keskellä katua.
Parin päivän päästä kaikki on unohdettu.
Se todistaa ihmisten hyvyyden. -Ainakin maanjäristyksissä.
Ihmiset tekevät virheitä.
Ihmiset ovat erehtyväisiä.
Me olemme erehtyväisiä, Leland. Vaikka ihminen kuinka haluaisi -
ei hänellä ole voimia toimia aina oikein.
Niin kai.
Mitä Beckyn kanssa tapahtui? -En minä häntä syytä.
Luulet, että hän on se sy y. -En minä sitä aja takaa.
Minä loukkasin toista ja minusta tuntuu pahalta.
Olisi helpompi olla, jos tietäisin että sinäkin mokaat välillä.
Hän jätti minut sen toisen ty ypin takia.
En halua loukata sinua.
Älä sitten loukkaa.
Välillä suhteet eivät toimi, eikä se ole kenenkään sy y.
Paskapuhetta.
Se on hänen sy ytään. Hän valehteli sinulle.
En näe sitä noin. -Näit silloin.
Anteeksi, olen sekaisin. En ole niin kuin sinä.
Sanot, että sinuun sattuu, mutta se ei nä ytä vaikuttavan mitenkään.
Jossain vaiheessa olit vihainen.
Todista se. -Miten?
Sanoit ja teit asioita, joilla ei ollut mitään merkitystä.
Mikään ei muuttunut, mutta teit silti niin.
Pitäisikö minun huutaa sinulle?
Tai lyödä? Niinkö nä ytän, että välitän?
Rakastan sinua.
Mitä muuta voin sanoa?
Mitkään sanat eivät muuta mitään, koska rakastat jotain toista.
En halunnut olla sellainen ihminen.
Millainen? Niin kuin muutkin?
Se ei tuntunut hyvältä.
Mutta se tuntui hyvältä, kun rakastit häntä.
Niin elämä menee.
Rakkaus opettaa, miltä särkynyt sydän tuntuu.
Miltä yksinäisyys tuntuu.
Sanoin aikaisemmin yhden asian, joka oli oikeastaan valhetta.
Minkä?
Ettei se tunnu oikeastaan miltään.
Enimmäkseen tukahdutan sen mutta ...
Mutta kun et pysty...?
Se peittää silmäni.
En näe mitään muuta.
Jos näen poikia pelikentällä -
näen vain sen pojan, jota ei päästetä pelaamaan -
koska hän kertoo vitsejä, joita kukaan ei pidä hauskoina.
Tai jos näen rakastuneen parin suutelemassa.
Minä näen heissä vain vanhan parin.
He pettävät toisiaan, eivätkä pysty kohtaamaan toistensa katsetta.
Tunnen heidän surullisuutensa.
Tunnen sen syvemmin kuin vanha pari tai se poika.
Tuntuuko sinusta nyt siltä?
Tukahdutan sen tunteen.
Tuntuiko sinusta siltä, kun riitelit Beckyn kanssa?
En tiedä, ehkä.
Tai kun tulit takaisin New Yorkista?
Ei sillä ole väliä.
Vaikka kerron sinulle ja saan sinut surulliseksi -
mikään ei muutu ja tehtyä ei saa tekemättömäksi.
Anteeksi, herra Pollard. -Ei nyt.
Toivoimme että ... -Pyydän teiltä palvelusta.
Kunnioitan tilannettanne. -Kiitos.
Mutta toivoimme, että voisitte... -Että voisin mitä?
Me suremme. Saako siitä hyvän jutun?
Tai siitä, että tyttäreni itkee?
Me emme tehneet mitään väärää. Me menetimme lapsen.
Jättäkää meidät rauhaan. Miten vaikea sitä on tajuta?
Jos juttua jahtaatte, menkää se tappajan vanhempien luo.
Kysykää heiltä, miten he kasvattivat hirviön.
He tässä väärin tekivät.
Olen pahoillani.
Kunpa tämä olisi ohi.
Tiedän...
Mutta ei se mene ikinä ohi.
Se ei mene ikinä ohi.
Mietitkö ikinä sitä, ettei tässä ole mitään järkeä?
Ihmiseltä viedään kaikki. Vapaus, mimmit ja auringonpaiste.
Siksi että kun pääsee taas ulos, ei ikinä mokaa uudelleen.
Mutta se saa vain tajuamaan, että sitä on pieni -
eikä merkitse kenellekään mitään.
Kun sitten pääsee ulos -
ei tunne itseään enää edes ihmiseksi.
Hitto, noista ei ole mihinkään.
Haluan, että hän tietää, etten minä tiennyt.
Lupaa kertoa, etten tiennyt.
Lupaan sen.
Eldenillä on asiaa, kun ehdit.
Tiedän, että olen kusipää.
Tuon isompaa anteeksipyyntö on kai turha odottaa.
Anteeksi.
Joko se auto nyt teki tenän?
Rahat tänne, kassa tyhjäksi.
Vauhtia! -Okei, rauhoitu.
Tähän menee hetki.
Se johtuu tietokoneesta.
Älä liiku. -Iisisti, en liiku mihinkään.
Älä liiku.
Ei ole kassia. -Anna tänne ne.
Kiitos.
Mikä helvetti se oli?
Tämä on silkkaa byrokratiaa, Elden.
Ei, on kyse siitä, että vedät omaa linjaasi.
Sinä kysyit ja minä kielsin. Todellisuudessa ajattelit:
"Ketut. Minä teen mitä haluan."
Poika oli niin sekaisin... -Ei, sinä jahtaat kirjaa.
Katsotaan muuten, miten äkkiä saan sinut pihalle -
siitä että annoit luokkasi ulkopuolisen käsiin -
kun olit itse viisastelemassa pojan kanssa.
Sinä siirryt lounaan jälkeen A-siipeen.
Saat Bellseyn luokan.
Voisitko tehdä meille palveluksen, Pearl?
Minusta ei ole oikein tekemään palveluksia.
Mietin vain, voisimmeko päästä pelaamaan vaikka baseballia.
Minä sain siirron.
Joudun toiseen luokkaan.
Mutta tulet huomenna takaisin. -En tule.
Minulle tulee juttelujamme ikävä.
Yritän päästä takaisin. En tiedä, onnistuuko se.
Se ei riipu minusta.
En jätä sinua pulaan.
En ehtinyt kertoa sinulle kaikkea.
Lopussa puhun New Yorkista.
Kirjoititko kaiken? -En tiedä.
Haluan, että luet sen.
Ehkä löydät sieltä sy yn.
Ehkä näet siinä jotain järkeä.
Ei sillä ole väliä.
Tapahtuneella ei ole nyt väliä.
Tärkeintä on se, mitä sinulle tapahtuu -
sillä se on osittain sinun käsissäsi.
Kuuntele asianajajaasi. Tee niin kuin hän sanoo. Hän tietää parhaiten.
Se mitä teit, oli väärin. Tiedän, että tiedät sen.
Et ehkä nä ytä sitä oikein, mutta tiedät sen.
Sitä ei saa peruutettua, eikä kukaan saa ikinä.
Teit väärin, mutta elämästäsi luopuminen ei ole oikein.
Käänny ympäri. -Kädet ylös. Paikallasi.
Kä y maahan, hitaasti.
Mitä nyt?
Poikanne pidätetään. -Ei hän ole minun poikani.
Allen?
Mitä tapahtuu, Allen? -Olen pahoillani, rouva Pollard.
Halusin vain pois. Tein virheen.
Älä sano sanaakaan. Hankimme sinulle asianajajan.
Kielit minusta. Kerroit pomolle, että kirjoitan Lelandista kirjaa.
Että yritit kirjoittaa Lelandista kirjaa.
Olisit kä yttänyt poikaani hyväksi. -Sehän on sinun tehtäväsi.
Tulit tänne, koska sinähaistat kirjaidean.
En minä tarvitse perhetragediaa kirjoittaakseni kirjan.
Voin kirjoittaa 12 kirjaa baarin valoista ja varjoista.
Niistäkö sinä teet muistiinpanoja?
Minä yritin auttaa häntä. Minä välitän sinun pojastasi.
Turha yritä sy yttää, etten välittäisi pojastani.
Jos välittäisit, olisit yrittänyt tavata hänet -
sen sijaan että lähettelit ympäriinsä kauas luotasi.
Suhteemme ei kuulu muille. -Eikä näköjään sinulle.
Tiedän, että olen tehnyt elämässäni virheitä, herra Madison.
Tiedän sen varsin hyvin.
Mutta osaan ainakin kirjoittaa.
Säälittävää. -Tuon takia sinusta ei tule kirjailijaa.
Ei, vaan siksi en ole kusipää.
Saanko tulla sisään?
Halusin vain tarkistaa, oletko kunnossa.
Mutta olet minulle vihainen.
Mutta en tehnyt mitään väärää.
Tein vain paljon virheitä.
Ja ...
...tiedän sen.
Ja olen pahoillani.
Mutta nyt se on ohi.
Virheiden aika on ohi.
Menen vieroitukseen -
ja tällä kertaa selviän kuiville, koska haluan sitä.
Minä vannon ...
Vannon, etten tiennyt, että Leland tekisi jotain.
Sano, ettet luule minun tienneen -
sillä kuolisin, jos ajattelisit niin.
Tiedät, että rakastan Ryania.
Tiedät, että rakastin Ryania.
...pääkanaalin nimi on Canal Grande.
Vuosisatoja kanaalin yli ei kulkenut edes siltaa...
Miten menee? -Miten itselläsi?
Ihan hyvin. Selvisitkö?
Gilmore on minulle kiitollisuudenvelassa.
Kiinnostavatko nämä?
Totta hitossa.
Heitä.
Kun tekee kolme putkeen, kannattaa pitää jo silmällä.
Miranda, ole kiltti ja kuuntele.
Minä mokasin.
Olen pahoillani, enkä yritä selitellä tekojani.
Tiedän, että tein väärin, enkä aio keksiä tekosyitä.
Haluan että tiedät, että olen todella pahoillani -
ja haluan korjata tilanteen.
Haluan sitä todella.
Hyppään koneeseen ja korjaan tilanteen.
Haluan sitä, koska rakastan sinua.
Rakastan sinua kamalasti.
Anna mennä.
Voi paska.
Hei, Allen.
Maailman voi nähdä kahdella tapaa.
Joko näkee maailman murheen tai siltä sulkee silmänsä.
Sydän ei voi särkyä, jos ei anna maailman koskettaa sitä.
En sy ytä Beckyä. Ei se ollut hänen sy ytään.
Pari päivää Becky-jutun jälkeen sain isältä lipun New Yorkiin.
Iloitsin New Yorkin ja rouva Calderonin näkemisestä.
Toivoin, että kaikki olisi niin kuin viimeksi.
Että voisin palata siksi pikkupojaksi.
Mutta heti kun näin hänet, tajusin että jokin oli muuttunut.
Hän oli eronnut.
Mies oli pettänyt häntä > koko avioliiton ajan.
Hän sanoi, että saisin kutsua häntä Angelaksi.
Kerroin hänelle sinä iltana Beckystä.
Muistan tarkkaan, miten hän kutsui minua poikaseksi.
Niin kä y kaikille aikanaan.
Aikuistumisen pahin asia.
Sydänsurut ja se että huomaa, että pahoja asioita sattuu itsellekin.
Mutta sekin on vain elämää.
Kuulostaa isolta osalta ...
Siksi elämässä on oltava jotain suurempaa, poikani.
Mietin sitä, mutta siinä ei ollut järkeä.
Eikä se näyttänyt toimivan hänen kohdallaan.
Sydämeni särkyi hänen puolestaan, mutta tiesin, ettei se auttaisi.
Halusin jotenkin auttaa häntä, mutta en voinut tehdä mitään.
En voinut tehdä yhtään mitään.
Sähköisy ys oli kadonnut hänen silmistään.
Ehkä sitä ei enää ollut, koska sitä ei ollut ollutkaan.
Hänen silmissään näkyi yhä totuus, mutta nyt se oli murhetta.
Aloin nähdä sitä kaikkialla.
Kaikkien kasvot näyttivät samoilta. Näin murhetta niissä kaikissa.
Sydämeni särkyi joka kerta kuin ensimmäisellä kerralla.
Näin murheen äitini silmissä.
Isä oli loukannut häntä. Hän oli yksinäinen.
Näin miten hän toivoi, että minä olisin onnellinen.
Niin vanhemmat tekevät.
He toivovat lapsilleen onnea, mutta tietävät miten siinä käy.
En tiedä miksi, mutta aloin nähdä > sitä Ryanissa kaikkein eniten.
Heti paluuni jälkeen, hän odotti Beckyä turhaan -
ja saatoin hänet kotiin.
Seuraavana päivänä > menin hänen tunnilleen.
Hänelle opetettiin sanoja, joita ei pitäisi edes tietää.
Ei mitään "mansikoita" ja "suukkoja ".
Ryan piti selvästi opettajasta.
Mutta hän vain hymyili Ryanille kuin pikkulapselle.
Aloin ajatella, että Ryan tajusi -
että teki hän mitä tahansa, hän ei ikinä saisi sellaista tyttöä.
Hän tiesi kaiken.
Hän tiesi, ettei ollut normaali. Ihmiset nauroivat tai säälivät häntä.
Hän tiesi, muttei voinut asialle mitään. Hän oli loukussa.
En saanut unta. En nukkunut New Yorkin jälkeen.
Makasin ja mietin rouva Calderonia ja Ryania -
ja rintaa alkoi puristaa kuin olisin hukkumassa.
Niin paljon murhetta, eikä sille voi mitään.
En valehtele kun sanon, etten muista sitä päivää.
Kunpa muistaisinkin, mutta en muista.
Enkä ainakaan sitä, mitä minun pitäisi.
Jessus.
Se on ohi.
Se on ohi nyt.
Ehkä nyt ymmärrät.
Ehkä tästä löyty y sy y.
Ehkä löyty y vastaus kysymykseen "miksi".
Ehkä sieltä löyty y se jokin, joka antaa luvan sitoa sen kiinni -
ja haudata takapihalle.
Niin syvälle, ettei sitä ole ollutkaan.
Mutta ei...
Mikään sy y, viha, anteeksipy yntö, rukous, itku...
Mikään ei voi tehdä > tehtyä tekemättömäksi.
Sinä et pysty siihen, eikä siihen pysty kukaan muukaan.
Vaikka teit väärin, ei elämästäsi luopuminen ole oikein.
Kai tiedät, että olen pahoillani? -Tiedän.
Se ei muuta mitään, mutta olen pahoillani.
Pahinta on se, että tietää > ihmisissä olevan hyvy yttä.
Enimmäkseen se on kätkettynä.
Ehkei Jumalaa ole, koska pelkäämme pahaa.
Ehkä pelkäämme hyvää.
Jos Jumalaa ei ole, voisimme aina olla hyviä.
Teemme pahoja asioita, koska haluamme tai meidän on pakko.
Tai pahojen asioiden on tarkoitus muistuttaa meitä hyvistä.
Mitä teet, höpsö?
Kierrä se.
Tule tänne.
Kaikki on hyvin.
Lupaan sen.